Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

KREYOLAD 529

Bréz-il

18. Juillet 2014

Jid

KREYOLAD 529

Vignette: François Gabourg

Mardi pasé koté katrè tout «Brézilien» Matinik té an pwapwa ek an bra kon Jéra, yo pa té lé kwè sa zié-yo té ka wè an télé-a.

Ni yonn ki kwè télé’y la té mal réglé, daprè’y sé wouj-la sé té Brézilien. Mé sé té bien sa, Brézil pran an plich entènasional ki té ka sonnen kon an défet, an déwout, an dékalbichaj anfen sa té cho telman ni, istad-la tounen pisin afos moun pléré.

An 20 minit, yo pran an lanmen bi. Moun pa té janmen wè bi konsa adan an match foutbol. Sé la pou té tann bladjè badjolé, antrénè an djol djélé,  kontel ni yonn ki di an fransé silvouplé:

– J’en ai marre de cette équipe lapo! Yo pa sa menm chouté an sitron adan an désant.

Ernestin ka wè tjenbwa toupatou  ajouté:

– Yo té préparé an tjenbwa ba yo, olié yo té froté kò-yo épi’y, yo brè’y!

Man tann tou:

– Sa sé pa an match foutbol, sé an pati pléy-stéchonn!

Anlot mété grenn sel-li:

– Non sé té an parti ténis!

Ernestin, toujou li, viré di ankò:

– Yo té fè an tjenbwa macumba anlè Neymar, mé yo kasé travay-la lè yo brété misié. Ni an vwayan olié i té di Brézil i di grézil, sa tjwé tout travay-la. Sé bien pou sa kapitèn-lan alafen match-la lévé dé lanmen’y an siel pou rimèsié, pas yo pa pran 10. Normalman Brésil té pou pran an lanmen bi an chak mitan.

Sel bagay man konstaté, ni anlo sipòtè épi triko jòn épi ver yo, an sel sen ki sové yo: sé Sentjè é dimi.

Anlo moun té ni mal tjè, asiparé menm Pélé di:

– Man pa Brézilien man Ganéen!

Anfen man kwè foutbol ped an bré ek i a la dériv dan lé zil.

Sa’w lé fè tan fè tan, tan kité tan!

Avan Brézil té ka ba moun bi, atjelman i ka pran bi, pa set (7).

Jid

crabe

Sommaire Kréyolad

 Viré monté